Article approuvé : http://en.wikipedia.org/wiki/Étienne_Chouard !
Bonjour
Je trouvais pas d article wikipedia en anglais sur Etienne Chouard alors j’ai écrit un brouillon : http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Articles_for_creation/Étienne_Chouard
Eventuellement merci de le completer !
(ceci afin de le rendre presentable pour revue pour qu il apparaisse en tant que vrai article sur wikipedia je suppose)
(note : discussion aussi sur facebook : Facebook Gruppen )
Amicalement,
Pierre
Bonjour,
Excellente initiative ! Je pense toutefois, après lecture de l’article Wikipedia français consacré à Étienne Chouard, qu’il serait bon dans un premier temps de structurer ce-dernier afin d’en établir une version officielle solide et structurée. Cette-dernière pourrait ensuite servir de référent pour les différentes traductions à venir.
Si il y a d’autres personnes intéressées par un tel projet, laissez un message ici que nous puissions commencer à nous organiser de façon cohérente.
En attendant et histoire de ne pas poster de message inutile, voici ma version anglaise du paragraphe introductif de la page française actuelle (au 09/09/2012) :
Etienne Chouard (born 21 December 1956, Paris) is a French law and economy high school teacher, as well as a blog-writer. During the 2005 referendum campaign on the treaty establishing a constitution for Europe in France, he gained public attention by pleading against it.
Since then, Etienne Chouard – who defines himself as a “seeker of the original cause”- has begun working both on constitutional matters in general, and on the various democratic systems present in the world. Amongst others, he actively promotes the establishment of a new constitutional convention based on the Ancient Greek allotment system (see Athenian democracy).
Il ne serait d’ailleurs pas inutile non plus de mettre en place sur le forum un système de suivi permettant de mettre à jour l’actualité d’Étienne sur Wikipedia.
Merci à vous.
Merci Basan pour la formulation qui est effectivement meilleure que la mienne !!!
la page http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Articles_for_creation/Étienne_Chouard a été modifiée …
(une infobox a également été rajoutée à la page francaise : http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Articles_for_creation/Étienne_Chouard )
sauf objection je soumettrai la page anglaise à revue d’ici 1j ou 2 afin qu elle apparaisse sur le « vrai » wikipedia
La soumission de l’article a été refusée pour manque de notabilité
J ai rajouté quelques références et j espere que cela passera mieux la prochaine fois …
N hesitez pas à faire de meme si vous pouvez !
article approuvé ! : http://en.wikipedia.org/wiki/Étienne_Chouard